Statements and Demands

European Day of Actions for the Right to Housing and to the City

Amsterdam, Athens, Berlin, Budapest, Dublin, Düsseldorf, Geneva, Lisbon, Lorient, Malaga, Milan, Paris, Poznan, Rotterdam, Rouen, Rome, Toulouse, Warsaw mobilized!!!

Saturday October 19th 2013,The European Action Coalition for the Right to Housing and the City announces itself on the European Stage.
Who are we?
The  European Action Coalition is made up of a diverse range of groups, organisations and social movements and originated in meetings in Germany  and in Greece in 2013.
What are we doing and where?
October 19th we are preparing the European Day of Action for The Right to Housing and the City.  Groups in various cities in Europe are coming together to say STOP to the misery caused by speculation, financialisation and austerity measures. We want to promote an ethical and just approach where housing is a human right and a human necessity and where all of the  people, with no discrimination, have real access to the cities in which they  live.
In  Amsterdam, Athens, Berlin, Budapest, Dublin,Geneva, Lisbon, Lorient, Malaga, Paris, Poznan, Rhine-Ruhr region, Rome, Rouen, Warsaw and other places actions are taking place to demand lower rents, the end of all evictions, especially those driven by real estate speculators, the State and Troika, the construction of adequate levels of social housing, and to demand an end to the overwhelming burden of debt that has been placed on ordinary citizens, mass housing and the public budgets. Globalized financial markets and profit orientated transnational corporations are controlling  large sections of the land, buildings and the housing stock in many European countries. It is our strongly held view that across Europe  housing must be based on the needs and rights of people and not those of profit.
In  order to meet the local housing needs it is necessary that new housing construction as well as a significant part of the existing housing stock in all towns and cities of Europe, as well as housing finance and land, will be excluded from markets and  be organized under direct public and decentralized democratic control.
At  the same time all tenants, mortgage payers/holders, dwellers and homeless across  Europe by international law must have enforceable rights, which guarantee common standards for the security of tenure, affordability, accessibility, construction quality, democratic participation and fairness.
The clearest example of the perverse situation we find ourselves in is that of Spain. In the past five years in Spain some 300,000 families and individuals have been forcibly evicted from their homes while almost three million housing units remain empty. Banks and financial institutions are having their wishes met while the lives of millions are utterly destroyed. This must stop now!

General Demands of the European Action Coalition

  • The realisation of a legally enforcable Right to Housing for everybody at all levels in all states and territories throughout Europe.
  • The Right to the City as our aspiration of another possible urban development, which is based on collective struggles for equal rights, with no discrimination, solidarity, urban commons and radical democracy.
  • Stop forced evictions in Europe and everywhere !
  • Stop State, EU- and Troika policies which cause evictions, homelessness and  housing shortages. No weakening of housing rights through Troika conditions.
  • Stop the financialisation and privatisation of housing. Protect social housing against financial markets.
  • Stop the criminalization of homelessness and of housing right activists.
  • Implement strict rent controls in the public and private sectors.
  • The urgent requisition and use of empty housing units as a solution to chronic housing need.
  • Construction and recuperation of the necessary number of affordable and secure housing at good standards within the cities, outside the financial markets under direct public and democratic control of the inhabitants.

Bloghttps://europeandayofactionforhousingrights.wordpress.com/

http://housing-action.tk/

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Oct-19th-European-Day-of-Action-for-Housing-Rights/1402919649939067and register your participation for the events on: https://www.facebook.com/events/460204120759718/

Twitter: #HousingforPeople and #19o

Video: http://vimeo.com/76972729

Día europeo por el derecho a la vivienda y a la ciudad

19 de octubre 2013

La coordinación europea de acciones está compuesta por diferentes grupos, organizaciones y movimientos sociales y se constituyó durante las reuniones en Alemania y en Grecia en el 2013.

Estamos organizando, el 19 de octubre, una jornada de acción por el derecho a la vivienda y a la ciudad y contra la especulación. Grupos de diferentes ciudades europeas se están reuniendo para decir NO a la miseria causada por la especulación inmobiliaria y del suelo, la financiarización de la vivienda y las medidas de austeridad. Promovemos un enfoque ético y justo, siendo  la vivienda un derecho humano y una necesidad a la cual todos los seres humanos sin discriminación deben tener un acceso real a las ciudades.
En Ámsterdam, Atenas, Berlín, Budapest, Dublín, Dusseldorf, Ginebra, Lisboa, Lorient, Málaga, Milán, París, Posnania, Roma, Rotterdam, Ruan, Toulouse, Varsovia, el día 19 de octubre, se llevarán a cabo acciones para exigir: la disminución en el precio de los alquileres, el final de las expulsiones, en particular las que son causadas ​​por los especuladores inmobiliarios, el estado y la Troika; la construcción de viviendas sociales;  y el fin de la aplastadora deuda que afecta a lo-a-s ciudadano-a-s, a la vivienda y a las finanzas públicas. Los mercados financieros y las empresas transnacionales controlan gran parte del stock inmobiliario y de terrenos en muchos países europeos. Afirmamos que la vivienda en toda Europa debe basarse en los derechos y necesidades de lo-a-s ciudadano-a-s y no en el lucro.

Debemos sacar del mercado las nuevas construcciones de viviendas y el stock existente de viviendas en todas las ciudades de Europa, y debemos promover la gestión pública y un control democrático descentralizado.

Lo-a-s inquilino-a-s, lo-a-s endeudado-a-s de la vivienda, lo-a-s habitantes y  lo-a-s sin-techo en toda Europa deben poder gozar de sus derechos y velar por aplicar el derecho internacional que garantice las normas comunes de seguridad de usufructo, asequibilidad, acceso, construcción de calidad, participación democrática y justicia.

En muchos países europeos, la situación es crítica para millones de habitantes. El ejemplo más claro es el de España. En los últimos cinco años, más de 300.000 familias y personas han sido expulsadas de sus hogares, mientras que tres millones de viviendas permanecían vacías. Los bancos, las instituciones financieras se han enriquecido mientras que vidas fueron destruidas.
Esto debe cesar inmediatamente.

Nuestras demandas:

  • La aplicación del derecho a la vivienda para todas las personas en todos los estados de Europa
  • El derecho a la ciudad como aspiración a otro desarrollo urbano posible, a una ciudad diferente, basada en las luchas colectivas, la solidaridad, los bienes comunes y la democracia radical.
  • ¡El fin de las expulsiones en toda Europa y en otros lugares!
  • El fin de las políticas de estados, de la Unión Europea y de la Troika que generan desalojos forzosos, personas sin hogar, y recortes en las políticas de vivienda
  • El fin de la financiarización y privatización de la vivienda. Protección de la  vivienda social contra los mercados financieros
  • El fin de la criminalización de lo-a-s sin-techo y de los activistas por el derecho a la vivienda
  • El establecimiento de controles estrictos para el alquiler en los sectores público y privado
  • La requisa urgente de las viviendas vacías
  • La construcción y la recuperación de viviendas asequibles y seguras, bajo el control democrático directo de lo-a-s habitantes

Blog: http://housing-action.tk/

https://europeandayofactionforhousingrights.wordpress.com/
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Oct-19th-European-Day-of-Action-for-Housing-Rights/1402919649939067
Evento: https://www.facebook.com/events/460204120759718/
Twitter: #19o,#HousingforPeople

Video: http://vimeo.com/76972729

Journée européenne pour le droit au logement et à la ville

19 octobre 2013

La Coordination européenne d’actions est constituée par divers groupes, organisations et mouvements sociaux et s’est créée lors de réunions en Allemagne et en Grèce en 2013.

Le 19 octobre, nous organisons une Journée d’actions pour le droit au logement et à la ville et contre la spéculation. Des groupes de différents villes d’Europe se sont rassemblés pour dire NON à la misère causée par la spéculation immobilière et foncière, la financiarisation du logement et les mesures d’austérité. Nous défendons une approche éthique et juste, où le logement est un droit humain et une nécessité, où  tous les êtres humains, sans discrimination, ont un réel accès aux villes.

À Amsterdam, Athènes, Berlin, Budapest, Dublin, Düsseldorf, Genève, Lisbonne, Lorient, Malaga, Milan, Paris, Poznan, Rome, Rotterdam, Rouen, Varsovie, des actions auront lieu le 19 octobre pour revendiquer la baisse des loyers, la fin des expulsions, en particulier celles causées par les spéculateurs immobiliers, l’État et la Troïka, la construction de logements sociaux et la fin de la dette qui pèse sur les citoyen-n-es, sur le logement et les finances publiques. Les marchés financiers et les entreprises transnationales contrôlent une large part des stocks immobilier et foncier dans de nombreux pays européens. Nous affirmons que le logement, à travers l’Europe, doit être fondé sur les droits et besoins des citoyen-n-es et non sur le profit.

Nous devons sortir du marché les nouvelles constructions de logements et le stock existant de logements dans toutes les villes d’Europe, et nous devons promouvoir une gestion publique et un contrôle démocratique décentralisé.

Les locataires, les endettés du logement, les habitant-e-s et les sans abris de toute l’Europe doivent pouvoir jouir de leurs droits et voir appliquer le droit international qui garantit les normes communes de sécurité de l’usage, d’abordabilité, d’accès, de construction de qualité, de participation démocratique et de justice.

Dans de nombreux pays d’Europe, la situation est critique pour des millions d’habitant-e-s. Le plus clair exemple est celui de l’Espagne. Ces cinq dernières années, plus de 300 000 familles et individus ont été expulsés de leurs logements, alors que trois millions de logements restaient vides. Les banques, les institutions financières se sont enrichies pendant que des vies étaient détruites.
Cela doit immédiatement cesser.

Nos demandes:

  • L’application du droit au logement pour toutes et tous, dans tous les États en Europe
  • Le droit à la ville comme aspiration à un développement urbain, à une ville différente, fondée sur les luttes collectives, la solidarité, les biens communs, et la démocratie radicale.
  • La fin des expulsions partout en Europe et ailleurs!
  • La fin des politiques étatiques, de l’Union européenne et la Troïka qui engendrent des expulsions, du sans abrisme, et des coupes budgétaires dans les politiques de logement
  • La fin de la financiarisation et la privatisation du logement. Protection du logement social contre les marchés financiers
  • La fin de la criminalisation des sans abris et des militant-e-s pour le droit au logement
  • La mise en place de contrôle stricte des loyers dans les secteurs privés et publics
  • La réquisition urgente des logements vides
  • La construction et récupération de logements abordables et sûrs, sous le contrôle direct démocratique des habitant-e-s

Blog: http://housing-action.tk/

https://europeandayofactionforhousingrights.wordpress.com/
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Oct-19th-European-Day-of-Action-for-Housing-Rights/1402919649939067
Evénement: https://www.facebook.com/events/460204120759718/
Twitter: #19o,#HousingforPeople

Video: http://vimeo.com/76972729

Europäischer Aktionstag für Recht auf Wohnen und die Stadt

19. Oktober 2013

 Amsterdam, Athens, Berlin, Budapest, Dublin, Düsseldorf, Geneva, Lisbon, Lorient, Malaga, Milan, Paris, Poznan, Rotterdam, Rouen, Rome, Toulouse, Warsaw

Am Samstag, dem 19. Oktober 2013 meldet sich das „Europäische Aktionsbündnis für das Recht auf Wohnen und die Stadt“auf der europäischen Bühne zu Wort.

Wer sind wir?

Das „Europäische Aktionsbündnis für das Recht auf Wohnen und die Stadt“ besteht aus unterschiedlichen Gruppen, Organisationen und sozialen Bewegungen. Es ist im Jahr 2013 bei Treffen in Deutschland und Griechenland entstanden.

Was wollen wir wo tun??

Für den 19. Oktober bereiten wir den Europäischen Aktionstag für das Recht auf Wohnen und die Stadt vor. In unterschiedlichen europäischen Städten kommen Gruppen zusammen, um HALT! zu rufen. Schluss mit dem Elend, das durch Spekulation, Finanzialisierung und Haushaltskürzungen erzeugt wird!  Stattdessen wollen wir einen ethischen und gerechten Ansatz verfolgen, für den Wohnen in Menschenrecht und ein menschliches Grundbedürfnis darstellen. Einen Ansatz, für den alle Menschen, ohne Diskriminierung einen wirklichen Zugang zu den Wohnungen, Einrichtungen, Dienstleistungen und Gütern der Städte haben, in denen sie leben.

In  Amsterdam, Athen, Berlin, Budapest, Dublin, Genf, Lissabon, Lorient, Malaga, Paris, Poznan, dem Rhein-Ruhr-Gebiet, in Rom, Rouen, Warschau und an anderen Orten werden Aktionen stattfinden, um Dinge zu fordern wie: niedrigere Mieten, die Beendigung aller Zwangsräumungen (besonders derjenigen, die durch Immobilienspekulation, die Staaten und die Troika angetrieben werden) , den Bau von ausreichend vielen Sozialwohnungen und die Beendigung der überbordenden  Schuldenlasten, mit denen normale Bürger_innen, Wohnsiedlungen und die öffentliche Haushalte belastet wurden. Globalisierte Finanzmärkte und profitorientierte transnationale Konzerne kontrollieren große Teile des Bodens, der Gebäude und der Wohnungsbestände in vielen europäischen Ländern. Es ist unsere tiefe Überzeugung dass überall die Wohnungsversorgung überall in Europa auf den Bedürfnissen und den Rechten der Menschen basieren muss und nicht auf denen des Profits.

Um den örtlichen Wohnungsbedarf zu decken, ist es in allen Städten Europas erforderlich, dass der Wohnungsneubau ebenso wie ein bedeutender Teil der vorhandenen Wohnungsbestände, samt der Wohnungsfinanzierung und den Grundstücken, dem Markt entzogen und unter direkter öffentlicher und dezentraler demokratischer Kontrolle organisiert werden. Außerdem müssen in Europa allen Mieter_innen, Hypotheken-Zahler_innen, Siedler_innen und Wohnungslosen durch internationale Gesetze verbindliche Rechte verliehen werden, die gemeinsame Standards garantieren für: die Sicherheit der Wohnverhältnisse, die Erschwinglichkeit der Wohnungen, den Zugang zu ihnen, die Bauqualität, eine demokratische Mitbestimmung der BewohnerInnen und Gerechtigkeit.

Für Millionen Menschen in vielen Ländern Europas  ist die Wohnsituation heute sehr kritisch. Das deutlichste Beispiel für die perverse Situation besteht in Spanien. Dort wurden in den letzten fünf Jahren ca. 300 Tsd. Familien und Einzelpersonen unter Zwang aus ihren Wohnungen geräumt, während zugleich Millionen Wohnungen leer stehen. Während die Wünschen von Banken und Finanzinstitutionen erfüllt werden, wird das Leben von Millionen zerstört. Das muss aufhören!

Grundsätzliche Forderungen des Europäischen Aktionsbündnisses

  • Die Verwirklichung eines juristisch durchsetzbaren Rechts auf Wohnung für alle, auf allen Staatsebenen und in allen Gebieten in Europa.
  • Das Recht auf die Stadt als unsere Hoffnung auf eine andere mögliche Entwicklung der Städte, die auf unseren kollektiven Kämpfen beruht, auf Kämpfen für gleiche Rechte ohne Diskriminierung, für Solidarität, für städtische Gemeingüter und für radikale Demokratie.
  • Schluss mit den Zwangsräumungen in Europa und überall!
  • Stoppt die Politik der Staaten, der EU und der Troika, die Zwangsräumungen, Wohnungslosigkeit und Wohnungsmangel verursachen! Keine Schwächung von Wohnrechten durch Bedingungen der Troika!
  • Schluss mit der Finanzialisierung und Privatisierung der Wohnungen! Schützt die Sozialwohnungen vor den Finanzmärkten!
  • Schluss mit der Kriminalisierung von Obdachlosisgkeit, Hausbesetzungen und von Wohnrechtsaktivist_innen!
  • Einführung strikter Mietpreisbindungen in den öffentlichen und privaten Sektoren.
  • Es ist dringend erforderlich leerstehende Wohnungen zu beschlagnahmen um chronischen Wohnungsmangel zu überwinden.
  • Bau und Wiederaneignung der erforderlichen Anzahl bezahlbarer und sicherer Wohnungen, in gutem Zustand,  innerhalb der Städte , aber außerhalb der Finanzmärkte, unter direkter öffentlicher und demokratischer Kontrolle der Bewohner_innen.

Ευρωπαϊκή Ημέρα Δράσης για το Δικαίωμα στην Κατοικία και την Πόλη

19 Οκτωβρίου 2013

Η Ευρωπαϊκή Συμμαχία Δράσης για το Δικαίωμα στην Κατοικία και την Πόλη είναι μια πρωτοβουλία που προέκυψε από συναντήσεις στην Γερμανία και την Ελλάδα το 2013 και αποτελείται από ένα ευρύ φάσμα ομάδων, οργανώσεων και κοινωνικών κινημάτων.

Στις 19 Οκτωβρίου οργανώνουμε την Ευρωπαϊκή Ημέρα Δράσης για το Δικαίωμα στην Κατοικία και την Πόλη. Ομάδες από διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις ενώνονται για να πουν ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ την δυστυχία που προκαλεί η κερδοσκοπία, η χρηματιστικοποίηση και τα μέτρα λιτότητας. Θέλουμε να προωθήσουμε μια ηθική και δίκαιη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της κατοικίας ως ένα ανθρώπινο δικαίωμα και βασική ανάγκη, και για την ουσιαστική πρόσβαση όλων των ανθρώπων,  χωρίς διακρίσεις, στις πόλεις στις οποίες ζουν.

Στο Αμστερνταμ, την Αθήνα, το Βερολίνο, τη Βουδαπέστη, τη Γενεύη, το Δουβλίνο, τη Μάλαγα, τη Λισαβόνα, το Παρίσι, το Ντίσελντορφ, το Ρότερνταμ και σε άλλες πόλεις θα πραγματοποιηθούν δράσεις για τη διεκδίκηση χαμηλότερων ενοικίων, την απαγόρευση των εξώσεων – ιδιαίτερα αυτών που προκαλούνται από κερδοσκόπους επενδυτές, το κράτος και την Τρόικα, την παροχή επαρκούς κοινωνικής κατοικίας, την κατάργηση της μετακύλισης του χρέους στους πολίτες, τον τομέα της κατοικίας και τους δημόσιους προϋπολογισμούς. Οι παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές και οι πολυεθνικές κερδοσκοπικές εταιρίες ελέγχουν μεγάλα τμήματα της γης, των κτιρίων και του οικιστικού αποθέματος σε πολλές Ευρωπαϊκές χώρες. Πιστεύουμε ότι η κατοικία πρέπει να βασίζεται στις ανάγκες και τα δικαιώματα των ανθρώπων και όχι στο κέρδος.

Για να μπορέσουμε να καλύψουμε τις τοπικές στεγαστικές ανάγκες είναι απαραίτητο σε όλες τις Ευρωπαϊκές πόλεις ένα μεγάλο μέρος των νέων κατασκευών και του υπάρχοντος οικιστικού αποθέματος, καθώς και η χρηματοδότηση της κατοικίας, να εξαιρεθούν από τις αγορές και να μπουν υπό τον άμεσο δημόσιο και αποκεντρωμένο δημοκρατικό έλεγχο.

Παράλληλα όλοι οι ενοικιαστές, δανειολήπτες, κάτοικοι και άστεγοι σε όλοι την Ευρώπη πρέπει να αποκτήσουν μέσω ευρωπαϊκής νομοθεσίας απαιτητά δικαιώματα, που θα εγγυώνται κοινά πρότυπα για ασφάλεια, προσιτό κόστος, προσβασιμότητα, ποιότητα της κατασκευής, δημοκρατική συμμετοχή και δικαιοσύνη στην κατοικία.

Σε πολλές Ευρωπαϊκές χώρες σήμερα η κατάσταση είναι κρίσιμη για εκατομμύρια ανθρώπους. Το πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η Ισπανία. Τα πέντε τελευταία χρόνια, 300.000 οικογένειες και άτομα έχουν εκδιωχθεί με τη βία από τα σπίτια τους, ενώ σχεδόν τρια εκκατομύρια κατοικίες παραμένουν κενές. Οι τράπεζες και τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα πλουτίζουν, ενώ οι ζωές χιλιάδων καταστρέφονται ολοκληρωτικά.

Αυτό πρέπει να σταματήσει τώρα.

 

Τα αιτήματά μας:

§ Η κατοχύρωση του νομικά απαιτητού Δικαιώματος στην Κατοικία για όλους, σε όλες τις χώρες της Ευρώπης

§ Το Δικαίωμα στην Πόλη στην κατεύθυνση ενός διαφορετικού μοντέλου αστικής ανάπτυξης, μιας διαφορετικής πόλης, που θα βασίζεται στους συλλογικούς αγώνες, την αλληλεγγύη, τα κοινά και τη ριζοσπαστική δημοκρατία

§ Να σταματήσουν οι εξώσεις!

§ Να ανατραπούν οι πολιτικές του κράτους, της ΕΕ και της Τρόικας που προκαλούν εξώσεις, απώλεια στέγης και περικοπές στις δημόσιες δαπάνες για την κατοικία.

§ Να σταματήσει η χρηματιστικοποίηση και ιδιωτικοποίηση της κατοικίας. Να προστατευθεί η κοινωνική κατοικία από τις χρηματοπιστωτικές αγορές.

§ Να σταματήσει η ποινικοποίηση των αστέγων, των καταλήψεων στέγης και των ακτιβιστών για τα στεγαστικά δικαιώματα

§ Να εφαρμοστούν αυστηροί έλεγχοι ενοικίων στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα.

§ Να χρησιμοποιηθούν άμεσα οι κενές κατοικίες για να καλυφθούν στεγαστικές ανάγκες

§ Να κατασκευαστούν και να επισκευαστούν/ανακτηθούν καλής ποιότητας, χαμηλού κόστους και ασφαλείς κατοικίες, έξω από τις χρηματοπιστωτικές αγορές και υπό τον άμεσο δημόσιο και δημοκρατικό έλεγχο των κατοίκων.

Για περισσότερες πληροφορίες

ιστοσελίδες: https://europeandayofactionforhousingrights.wordpress.com/

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Oct-19th-European-Day-of-Action-for-Housing-Rights/1402919649939067

Twitter: #19o,#HousingforPeople

Advertisements
1 Comment

One thought on “Statements and Demands

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: